70th anniversary of India-Pakistan Partition comes up next week relations between the two nations are as broken as ever ৭০ তম বার্ষিকীর পরও কেন ভারত-পাকিস্তান সম্পর্কের কোনো পরিবর্তন হয়নি?

When the British ended two centuries of colonial rule on the Indian subcontinent in August 1947, they left a jigsaw legacy - the vast country of India flanked on either side by a newly created Pakistan split in two parts.

Excitement over independence was quickly overshadowed by some of the worst bloodletting the world has ever seen, leaving up to 1 million people dead as gangs of Hindus and Muslims slaughtered each other.

As the 70th anniversary of India-Pakistan Partition comes up next week, relations between the two nations are as broken as ever. In some ways, their violent birth pangs dictated their future course through suspicion and animosity.

India's independence leaders had proposed a secular federation where Hindus and Muslims would live together.

The Muslim League, representing the region's 30 percent Muslim minority, said it wanted a separate nation to be free of perceived oppression by the Hindu majority.

Creating two independent nations, however, tore apart millions of Hindu and Muslim families in one of the world's largest peacetime migrations.

Many fled their homes and lost their property, never imagining that they would not be able to return. At least 15 million people were displaced.

As relations between India and Pakistan soured, travel restrictions and hostile bureaucracies kept many from crossing the border to visit family and friends.

The countries make a few exceptions for religious pilgrimages, allowing small groups of Hindus, Muslims and Sikhs to visit holy sites during religious festivals. 

Recently, New Delhi has allowed ailing Pakistanis to come to India for medical treatment.

India and Pakistan have fought three wars and built up their armies but also developed nuclear weapons.

India was the first to conduct a nuclear test in 1974. The test elicited an angry reaction from Pakistan, where Prime Minister Zulfiqar Ali Bhutto said his countrymen would be prepared to eat grass if they had to go nuclear.

India didn't conduct nuclear tests again until 1998. Pakistan followed with its own nuclear tests just a few weeks later.

Experts say the two sides have since armed themselves with hundreds of nuclear warheads as well as missile delivery systems.

No issue has bedeviled India-Pakistan relations like the disputed Himalayan region of Kashmir.

Soon after gaining independence, both sides claimed the majority-Muslim region in its entirety.

Kashmir's Hindu ruler wanted to stay independent, but local uprisings and a raid by Pakistani tribesmen drove the maharaja to seek assistance from Indian troops.

This spiraled into a year-long war that ended with a UN-brokered ceasefire and Kashmir divided between the two young nations by the heavily militarized Line of Control.

Kashmiri discontent with Indian rule took root as successive governments reneged on a promise to allow a referendum. India and Pakistan fought a second war over Kashmir in 1965 that resulted in little change.

When a full-blown rebellion erupted in 1989, India deployed even more troops to the region. Thousands of Kashmiri fighters staged bloody attacks on Indian security forces and on pro-India Kashmiri politicians.

In the last decade, the rebellion has been suppressed and most anti-India sentiment is expressed in regular street protests by tens of thousands of civilians. They are sometimes quelled by deadly force.

পায়েল দেবঃ ১৯৪৭ সালের আগস্টে ব্রিটিশ উপমহাদেশে দুই শতাব্দী ধরে ঔপনিবেশিক শাসনের অবসান ঘটে যখন, তারা দেশ ত্যাগ করে।ভারতের দুটি বৃহৎ দেশ দুই ভাগে বিভক্ত হয়ে পাকিস্তান ও ভারত পরিণত হয়েছে।স্বাধীনতার পর উদ্বিগ্নতা দ্রুত পৃথিবীতে রক্তাক্ত কিছু দ্বারা ছড়িয়ে পড়েছিল, যেখানে এক মিলিয়নেরও বেশি লোক মারা গিয়েছিল, যেহেতু হিন্দু ও মুসলমানরা একে অপরকে হত্যা করেছিল। ভারত-পাকিস্তানের বিভাজনের ৭০ তম বার্ষিকী পরের সপ্তাহে আসে, যেহেতু উভয় রাষ্ট্রের মধ্যে সম্পর্ক একেবারে ভেঙে পড়ে। কিছু উপায়ে, তাদের সহিংস জন্মপৃষ্ঠে সন্দেহভাজন এবং শত্রুতা মাধ্যমে তাদের ভবিষ্যতের কোর্স নির্ধারণ করা হয়।ভারতের স্বাধীনতা নেতারা একটি ধর্মনিরপেক্ষ ফেডারেশনের প্রস্তাব দেন যেখানে হিন্দু ও মুসলমানরা একসঙ্গে বসবাস করবে।মুসলিম লীগ ৩০ শতাংশ মুসলিম সংখ্যালঘুদের প্রতিনিধিত্ব করে বলেছে, এটি হিন্দু সংখ্যাগরিষ্ঠের অনুগত নিপীড়ণ থেকে মুক্ত হওয়ার জন্য একটি পৃথক জাতি চায়।দুজন স্বাধীন দেশ তৈরি করলেও, পৃথিবীর সর্ববৃহৎ মহাশূন্য অভিবাসনের মধ্যে কয়েক লক্ষ হিন্দু ও মুসলিম পরিবারকে ছিন্নমূল করে দিয়েছে।অনেকেই তাদের মধ্যে বাড়ি থেকে পালিয়ে যায় এবং তাদের সম্পত্তি হারিয়ে ফেলে, কখনও ভাবত না যে তারা ফিরে আসতে পারবে না। কমপক্ষে ১৫ মিলিয়ন মানুষ বাস্তুচ্যুত হয়।

ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে সম্পর্ক ছিন্ন হলে, ভ্রমণ সীমাবদ্ধতা এবং প্রতিকূল পরিবারের এবং বন্ধুদের দেখার জন্য সীমান্ত অতিক্রম থেকে অনেক রাখে।ধর্মীয় তীর্থযাত্রীদের জন্য কয়েকটি ব্যতিক্রম দেশ, হিন্দু, মুসলমান ও শিখদের ছোট গোষ্ঠী ধর্মীয় উত্সবের সময় পবিত্র স্থানগুলো দেখার অনুমতি দেয়।সম্প্রতি, দিল্লিতে অসুস্থ পাকিস্তানিদের চিকিৎসার জন্য ভারতে আসার অনুমতি দিয়েছে।ভারত ও পাকিস্তান তিনটি যুদ্ধে লড়াই করেছে এবং তাদের বাহিনী গড়ে তুলেছে কিন্তু পারমাণবিক অস্ত্রও তৈরি করেছে।ভারত ১৯৭৪ সালে প্রথম পারমাণবিক পরীক্ষার আয়োজন করেছিল। পরীক্ষার মাধ্যমে পাকিস্তানের একটি রাগ প্রতিক্রিয়া প্রতীয়মান হয়, যেখানে প্রধানমন্ত্রী জুলফিকার আলী ভুট্টো বলেছেন যে, তাদের দেশীয়রা যদি পারমাণবিক বোমা ফেলার জন্য প্রস্তুত থাকে তবে ঘাস খেতে প্রস্তুত হবে। ভারত ১৯৮৮ সাল পর্যন্ত পরমাণু পরীক্ষায় অংশ নেননি। কয়েক সপ্তাহের মধ্যেই পাকিস্তান তার নিজস্ব পারমাণবিক পরীক্ষা অনুসরণ করে।বিশেষজ্ঞরা বলছেন যে, উভয় পক্ষই শত শত পারমাণবিক অস্ত্রশস্ত্র এবং মিসাইল ডেলিভারি সিস্টেমের সাথে নিজেদেরকে সশস্ত্র করে তুলেছে।কাশ্মীরের বিতর্কিত হিমালয় অঞ্চলের মত ভারত-পাকিস্তান সম্পর্কের কোনও ইস্যুতে বেগ পেতে হয়নি।স্বাধীনতার পরপরই, উভয় পক্ষের সংখ্যাগরিষ্ঠ-মুসলিম অঞ্চলে এটি সম্পূর্ণরূপে দাবি করে।কাশ্মিরের হিন্দু শাসক স্বাধীন থাকতে চেয়েছিলেন, কিন্তু পাকিস্তানি উপজাতিদের দ্বারা স্থানীয় বিদ্রোহ এবং একটি হামলা ভারতীয় সৈন্যদের সহায়তার জন্য মহারাজকে সাহায্য করার চেষ্টা করেছিল। এই সংঘটিত এক বছরের দীর্ঘ যুদ্ধের মধ্যে ইউএন-দালাই যুদ্ধবিরতি এবং কাশ্মীরের সাথে যুদ্ধের মধ্য দিয়ে সীমান্তে বিচ্ছিন্ন লাইন অব কন্ট্রোল.কাশ্মিরের ভারতীয় শাসনের সাথে অসন্তোষের ফলে মূলধারার পুনরাবৃত্তি ঘটতে থাকে। ভারত ও পাকিস্তান ১৯৬৫ সালে কাশ্মীরের বিরুদ্ধে দ্বিতীয় যুদ্ধে পরাজিত হয়, যার ফলে সামান্য পরিবর্তন ঘটে।১৯৮৯ সালে যখন একটি পূর্ণাঙ্গ বিদ্রোহ সংঘটিত হয়, তখন ভারত এই অঞ্চলে আরও বেশি সৈন্য মোতায়েন করে। কাশ্মীরের হাজার হাজার যোদ্ধা ভারতীয় নিরাপত্তা বাহিনী এবং ভারত-বিরোধী কাশ্মীরি রাজনীতিবিদদের উপর রক্তাক্ত হামলা চালায়।গত এক দশকে বিদ্রোহকে দমন করা হয়েছে ও হাজার হাজার বেসামরিক মানুষ নিয়মিত রাস্তায় বিক্ষোভের মধ্যে ভারত বিরোধী মনোভাব প্রকাশ করেছে।